2023年8月3日，驻孟加拉国大使姚文在孟加拉国主流英文媒体《金融快报》发表题为《中国经济增长将为孟加拉国发展提供更大机遇》的署名文章。全文译文如下：
不久前，中国发布了2023年上半年主要经济数据，国际社会都很关注。如果用一个词来概括中国经济上半年的表现，那就是“回升向好”。如果要通过这些数据给中国经济定个性，那就是“韧性强、潜力大、活力足”。
让我们先来看看这份成绩单。首先是“总分”，上半年中国GDP同比增长5.5%，增速明显快于世界主要发达经济体，彰显出中国经济发展的强大韧性。
再来看各个“分项”，同样表现不俗。
——市场需求逐步恢复。社会消费品零售总额同比增长8.2%，最终消费支出对GDP增长的贡献率达到77.2%，人均消费支出增长8.4%，固定资产投资增长3.8%。
——生产供给持续增加。农业增加值同比增长3.3%，夏粮产量居历史第二高位。规模以上工业增加值增长3.8%，服务业增加值增长6.4%。经济增长转为由服务业和工业共同推动为主。
——对外贸易促稳提质。货物进出口总额同比增长2.1%，创历史同期新高，其中出口增长3.7%。高水平开放成效不断显现，对“一带一路”沿线国家进出口增长9.8%。
——就业民生得到保障。就业形势总体改善，失业率较一季度下降0.2个百分点至5.3%。居民收入平稳增长，全国居民人均可支配收入增速达6.5%。
这既是中国政府给中国老百姓交出的成绩单，也是中国给世界交出的成绩单。今年以来，世界经济复苏乏力，全球通胀水平依然较高，主要经济体为抑制高通胀，收紧货币政策，加剧了全球需求的收缩。在这一背景下，各方高度关注中国经济表现，期待中国为全球经济发展提供支撑。可以说，中国没有让世界失望。近期，主要国际组织上调了全球经济增长预期，很重要的因素就是因为中国经济恢复向好。作为世界第二大经济体、制造业第一大国、外汇储备第一大国、货物贸易第一大国、服务贸易第二大国、第二大消费市场，中国经济恢复向好必将推动全球经济发展合作，为全球经济复苏提供更多驱动力。
孟加拉国是中国重要的战略合作伙伴，是第一个加入共建“一带一路”倡议的南亚国家。双方利益融合不断加深，成为命运共同体。中国经济韧性强、潜力大、活力足，必将为孟发展提供更大机遇。
第一，中国经济增长为孟加拉国贸易投资创造了需求。中国经济增长是消费拉动的增长，居民消费意愿提升、消费支出增长，对外国优质产品需求势必上升。中国经济增长是扩大就业、改善民生的增长，更多人有活干、有钱赚、收入增加，对进口产品的购买力势必提升。这些都将有助于扩大孟对华出口，中国庞大的国内市场完全容得下优质孟产品。
中国经济增长还是高水平开放的增长，中国与孟产业结构互补性强，双方完全有条件加强成衣制造、新能源等产能合作，推动更多中国资金、中国技术、中国标准到孟，为孟产业结构升级、经济长期发展提供动力。
第二，中国经济增长为“智慧孟加拉”建设贡献了方案。中国经济增长是创新的增长，上半年，信息传输、软件和信息技术服务业、智能消费设备制造业的增加值增速均超过10%，必将为“智慧孟加拉”提供有力支持。
中国经济增长还是绿色的增长。上半年，新能源汽车、太阳能电池、充电桩等新能源产品产量分别增长35%、54.5%和53.1%，单位GDP能耗下降0.4%。绿色增长同样也是“智慧孟加拉”的题中之义，中孟在新能源领域加强合作、实现“智慧孟加拉”建设目标大有可为。
第三，中国经济增长为中孟战略对接提供了保障。今年是“一带一路”倡议提出10周年。“一带一路”倡议促进了中国的高质量发展。同时，中国经济增长也增强了“一带一路”倡议的影响力、感召力和生命力，使这一倡议在包括孟加拉国在内的沿线国家更好地落地生根，造福当地民众。不久前，我和哈西娜总理共同出席了中国企业建设的达舍尔甘地污水处理厂竣工典礼，亲身感受到民众对这一民生工程的期盼，亲眼见证项目对改善达卡生态环境发挥的重要作用。
今年，是中孟经贸合作的“丰收年”，还有一批中国建设的大项目、好项目将竣工或开工。这其中，既有道路交通项目，比如卡纳普里河底隧道、帕德玛大桥铁路连接线先通段、达卡第一高架快速路先通段、加济布尔至达卡机场快速公交系统道路升级等项目竣工通车，将显著改善孟加拉国交通状况；也有艾萨拉姆燃煤电站、考克斯巴扎风电站等商业运营，将大幅增加孟电力供应；更有拉杰沙希地表水处理厂、北达卡垃圾发电厂等民生项目开工，将切实改善当地民众生活，造福人民。这些都将助力孟实现“2041年愿景”和“金色孟加拉”梦想。
在孟实现现代化的征程上，中国永远是可信赖的合作伙伴。中方愿与孟方不断深化战略合作伙伴关系，共同为全球和区域经济增长作出贡献。
